2022年 最新情報
【2022年2月】液シン用カクテル剤およびバイアルの価格改定（2022年3月～）
米国National Diagnostics社および英国Meridian Biotechnologies社製品につきまして、3月1日付で価格改定をすることになりました。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解くだされば幸いです。
新価格適用開始日：2022年3月1日ご注文分より
＜お問合せ先＞桑和貿易株式会社 東京本社
tokyo@sowa-trading.co.jp
03-3862-2700
【2022年3月】抽出クロマトグラフィーレジンおよび関連製品の価格改定（2022年4月～）
米国Eichrom Technologies社および仏国TrisKem International社製品につきまして、4月1日付で価格改定をすることになりました。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解くだされば幸いです。
新価格適用開始日：2022年4月1日ご注文分より
＜お問合せ先＞桑和貿易株式会社 東京本社
tokyo@sowa-trading.co.jp
03-3862-2700
【2022年3月】電話およびFAX回線の復旧のお知らせ
平素は格別なるご高配を賜り厚くお礼申し上げます。誠に勝手ながら、下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。
＜ゴールデンウィーク休業期間＞
※5月2日(月)および5月6日(金)は通常通り営業いたします。
休業中にお問い合わせいただきましたメールおよびFAXにつきましては、順次ご対応させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
【2022年8月】お盆期間中も営業しています
日頃より当社ホームページをご覧くださり、誠に有難うございます。
お盆期間中もカレンダー通り営業しております。製品のご質問やご購入に関しましても、お気軽にお問い合わせくださいませ。
＜東京本社＞
03-3862-2700
【2022年10月】TrisKem International社製品価格改定（2022年11月～）
フランスTrisKem International社製品につきまして、11月1日付で価格改定をすることになりました。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解くだされば幸いです。
新価格適用開始日：2022年11月1日ご注文分より
＜お問合せ先＞桑和貿易株式会社 東京本社
tokyo@sowa-trading.co.jp
03-3862-2700
【2022年11月】英国Meridian Biotechnologies社の一部製品の価格改定
英国Meridian Biotechnologies社製品の一部の商品につきまして、価格改定をすることになりました。
お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解くだされば幸いです。
新価格適用開始日：2022年12月1日ご注文分より
＜お問合せ先＞桑和貿易株式会社 東京本社
tokyo@sowa-trading.co.jp
03-3862-2700
【2022年12月】年末年始休業のお知らせ （2022年12月30日(金)～2023年1月4日(水)）
平素は格別なるご高配を賜り厚くお礼申し上げます。誠に勝手ながら、下記の期間は休業とさせていただきます。ご不便をお掛けいたしますが、何卒お願い申し上げます。
年末年始休業
2022年12月30日(金)～ 2023年1月4日(水)
※2023年1月5日(木)より通常業務を開始いたします。休業中にお問い合わせいただきましたメール及びFAXにつきましては、2023年1月5日(木)より順次対応いたします。
